風聞有祢；親眼見祢

紅斑狼瘡新藥獲肯定 美生技公司一砲而紅
資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101117/16/2ha7t.html
紅斑狼瘡新藥 期待半世紀突破
資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101117/19/2h8zk.html

The last time a treatment was approved was nearly 50 years ago,
and many of the drugs currently used are nearly as toxic as the disease itself.
（最近一次的獲批准的治療已經將近是50年以前了，
並且大部分目前已使用的的藥物跟SLE這個疾病本身一樣的有害．）

這個50年來終於出來的新藥叫做Benlysta．　
新聞報得很籠統，還比較像是財經新聞，
很像報給你知，快去買葛蘭素史克家的股票．


咕狗了一下，國外的新聞報導還真是老實．

原文：　網址http://www.medicalnewstoday.com/articles/158066.php
The trial showed that two doses of Benlysta (formerly known as LymphoStat-B),
given together with standard of care,
were more effective than placebo with standard of care in people with serologically active systemic lupus.

咕狗的翻譯：
該試驗表明，兩種劑量的Benlysta（前身為LymphoStat - B）的，
給定了標準的照顧，比安慰劑更有效的標準在人們的關懷與血清學的積極性狼瘡。

比安慰劑更有效....(撚鬚)

這個是比較詳細的實驗報導
http://www.hss.edu/conditions_benlysta-belimumab-new-lupus-medication-on-horizon.asp

原文：
(恕刪實驗組對照組巴拉巴拉)Only the higher dose of Benlysta was significantly more effective than placebo.
咕狗的翻譯：
只有高劑量的Benlysta明顯比安慰劑更有效。

這可是在國外新聞標題使用了:地平線上的新藥 
不是應該有救世主的感覺嗎.....?
其實仔細看看國外關於Benlysta，就覺得其實FDA還是有疑慮．
但如此巨大的藥廠，終究會想盡辦法通關的．
爲了誰？
SLE Community? (到底是什麼時候有這個所謂的SLE社會?)
從這些國外的新聞標題就可以看出來這麼多財金專家虎視眈眈
這藥成不成功跟這兩家公司的股價很有關係．

妙的是此新聞到了大陸網站
http://www.newdruginfo.cn/Html/drugnews/newdrugs/4328.html
就變成，系統性紅斑狼瘡新藥，療效卓越．

看來，
救世主，
就是主．